inglês vs. português

o que vou dizer é sério.
muito sério.
...
por vezes, gosto de instalar no computador as versões portuguesas de alguns programas, só para ler as traduções. A que mais gosto é a tradução de "save" para "salvar". Agradeço, pois, aos tradutores que, todos os dias, com isto ajudam a subir o ego de milhões de portugueses que usam o Word. Isto porque, a acreditar na tradução, todos os dias salvamos imensas coisas! Não é maravilhoso!? Todos os dias posso chegar a casa e dizer: hoje fartei-me de salvar!

venho pois, desta forma, pedir ao BLOGGER e ao GOOGLE, a sua firma mãe, que traduzam também todas as instruções do sistema bloguístico.

poderei assim, a partir de agora, passar a dizer que "fiz um novo poste"!

POSTED BY Ricardo Tomé
POSTED IN
DISCUSSION 0 Comments